28 August 2008
2008年8月28日
To Suzhou Taihu Ladies Open 2008 Press Conference:
2008苏州太湖高尔夫杯 女子公开赛赛事发布会
I’m delighted to be coming to play in the first ever Ladies European Tour event in China. Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
我很高兴来参加在中国举办的首次女子欧巡赛。女子欧巡赛是我职业生涯的开始,我与它紧紧相连,同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
It’s great also to see that the Suzhou Taihu Ladies Open 2008 is a true international event with not only competitors from the Ladies European Tour but also a large number from Asia and particularly from China. China represents the future and I would love to see women’s golf develop strongly there.
2008苏州太湖高尔夫杯女子公开赛是一项真正国际性的赛事,不仅有来自欧洲女子巡回赛的球员,还有很多来自亚洲,尤其是中国的球员参加。中国代表了高尔夫的未来,我希望能在中国看到女子高尔夫球运动的蓬勃发展。
Please give my thanks to Suzhou Taihu International Golf Club for their support of women’s golf in China, and internationally, through this exciting new event.
感谢苏州太湖国际高尔夫俱乐部对中国女子高尔夫运动的支持,也感谢他们对此次激动人心的比赛所做出的努力。
Sincerely,
诚挚的
|